Si vous jouez au poker sur Internet…
LOL (Laughing Out Loud) « mort de rire »
LMAO (Laughing My Ass Out) ou ROFL (rolling on the floor laughing) « Je suis vraiment mort de rire »
NH (Nice Hand),VNH (Very Nice Hand) ou GH (Good Hand) « Joli coup, bravo ». Ce qui serait pour nous, Français, un compliment, n’est en anglais qu’une simple formule de politesse, et même un usage. Se dit systématiquement à l’adversaire qui vient de gagner contre vous. Même si ça fait mal!
TY (Thank You) ou TX (Thanks) « Merci ». La réponse convenue à NH
GC (Good Call) « Bien payé! » A l’adversaire qui a deviné que vous étiez en bluff.
GG (Good Game) « Bien joué! »
Se dit à un adversaire qui quitte la partie ou qui vient de se faire éliminer du tournoi.
GL (Good Luck) « Bonne chance! »
Utile pour justifier un coup inexplicable. D’un joueur qui par exemple a engagé son tapis avec 9 et 2 dépareillés contre A-A et a gagné le coup!
« ZZZ » Tu dors, réveille toi !
Restez zen en toute circonstance car vous pouvez facilement vous faire virer de la partie par les administrateurs des sites qui surveillent le chat.
sachant que je « connais » les règles depuis 4 jours (merci Patricia)